Fotocineclub - Lignano Sabbiadoro


Vai ai contenuti

Menu principale:


Protesta del 1958



Lignano 2009

Ricorrono ormai i 50 anni della istituzione del Comune di Lignano Sabbiadoro, tutto nasce nella notte di mercoled� 5 novembre 1958, quando alle quattro del mattino quasi tutti i lignanesi si recarono al ponte di Bevazzana per ribellarsi alla "tirannia" di Latisana non era un'azione improvvisa, da tempo infatti a causa delle troppe tasse si tramava per la sua realizzazione e se ne studiavano i particolari; nulla doveva essere lasciato al caso, ed ognuno aveva il proprio incarico. Sapevano tutto anche a Roma da dove pochi mesi dopo: (il 18 luglio 1959 alle ore 12 suonano a festa le campane della chiesa non perch� era mezzogiorno, ma per la telefonata che arriv�) il 21 luglio 1959 arriv� il "Decreto legge" con cui Lignano, da frazione del Comune di Latisana diventava Comune autonomo.

LEGGE n.552 pubblicata sulla GAZZETTA UFFICIALE n� 185 del 3 agosto 1959

Vediamo di seguito i ruoli:
1) Don Mario Lucis, dal novembre del 1951 nostro parroco, ex-partigiano, aveva ancora dentro di se la furia del combattente, e fu proprio Lui ad "istigare" gli altri "cospiratori-carbonari" alla rivolta organizzando gi� dal '54 il gruppo della Democrazia Cristiana che doveva poi gestire il nuovo Comune.
2) Dottor Emilio Zatti medico condotto, suo "compare di merende" e complice alla pari.
3) Guido Teghil segretario della DC, che fu poi il primo Sindaco
4) Virgilio, Bruno ed Argelio Scarpa, albergatori-titolari del covo dei rivoltosi.
5) Bruno Canova, i cugini Luigi, Elio e Mario De Minicis, Bruno Cocetta il panettiere, Giuseppe Piccoli unico arrestato, Paolo Zen, Mario Pizzolitto, Giovanni Culaon, Attilio Chioratto (che era in barca e gli manc� poco a cadere nel canale), Natalino Fanotto (che conserva tutt'ora, i giornali di quei giorni come fossero reliquie), Aldo Paretti, Giovanni De Filippis, Giovanni De Minicis, Pier Giorgio Tami, Renato Martin, Bepi Anzil, il pescatore Milocco (detto Siane), Massimo e Sergio Scudiero, Aldo Battistella e Bortolo Caoduro, poi ancora Tiziano Zoccarato, Giovanni Serafin, Virgilio Sandri e Bruno Zanatta incaricati al taglio delle catene...questi solo alcuni degli organizzatori, ma molti di pi� erano presenti sui due ponti. Tutto doveva essere perfetto, nulla doveva andare storto, nessuno doveva farsi male o litigare, Don Mario pensa alle "anime" calcola quante sono, riferisce il tutto a Coccetta per far arrivare le provviste di farina e per calcolare quanti giorni di pane venivano assicurati la chiusura sarebbe stata ad innoltranza, Zatti calcolava i tempi per le previste nascite, censiva i malati gravi, e valutava le possibili emergenze; si provvedeva quindi alle barche per traghettare, ed alle automobili su entrambe le sponde per il trasporto, e cos� fu assicurato anche il parto della signora Gregoratti moglie di Tullio, ed anche l'operazione d'appendicite a due bambini. Finita la rivolta si dovevano raccogliere i frutti di tanta fatica, per cui andava messa in moto la macchina politica anticipando... prevedendo le mosse che avrebbero fatto quelli di Latisana, che per loro disgrazia avevano al governo del paese una lista civica e quindi non avevano "orecchi" a Roma dove si stava perfezionando un accordo tra Democristiani Friulani e Comunisti Siciliani per "uno scambio di favori" poi realizzato con: tu dai un Comune a me, io do un Comune a te...tutti votarono senza nessun contrario... felici e contenti... il resto? Lo trovate nei racconti della gente... godetevi il nostro regalo,...
la nostra storia non va dimenticata...
� una cosa PREZIOSA !

il FotoCineClub-Lignano



Lignano 2009

Die Wiederkehr des 50 zigsten Jahrestages seit der Gr�ndung der Gemeinde Lignano Sabbiadoro. Es begann in der Nacht des 5. November 1958, als sich beinahe alle Einwohner von Lignano zur Br�cke von Bevazzana begaben, um sich gegen die "Tyrannei" von Latisana aufzulehnen. Es handelte sich hiebei nicht um eine unerwartete Aktion, denn seit einiger Zeit schmiedete man Pl�ne und studierte die Details, um diese zu realisieren. Nichts durfte dem Zufall �berlassen werden und jeder hatte seine ganz spezifische Aufgabe. Es war sogar in Rom bekannt, woher einige Monate danach die Gesetzesverordnung, wonach Lignano vom Ortsteil zur selbst�ndigen Gemeinde wurde, eintraf. Am 18.Juli 1959 um 12 Uhr Mittags l�uteten die Glocken der Kirche zum Fest, nicht weil es Mittag war, sondern des Anrufs wegen, der dies mitteilte.

Laut Gesetz Nr.552, das im offiziellen, staatlichen Amtsbuch mit der Nummer 185 des 3. August 1959 eingetragen worden war.

Wie folgt, die Rollen der Mitwirkenden:
1) Don Mario Lucis, der seit November 1951 Pfarrer in Lignano war, ein Ex-Partisan, der noch in sich die Heftigkeit des K�mpfers trug, "trieb" die anderen Verschw�rer zur Rebellion an und organisierte bereits seit 1954 eine Gruppe der Christdemokraten, die das neue Lignano leiten sollte.
2) Doktor Emilio Zatti, Hausarzt, sein "Busenfreund" und gleichwertiger Komplize
3) Guido Teghil, der dann auch der erste B�rgermeister wurde
4) Virgilio, Bruno und Argelio Scarpa, Hotelbesitzer der H�hle der Rebellen
5) Bruno Canova, die Cousins Luigi, Elio und Mario De Minicis, Bruno Cocetta (B�cker), Giuseppe Piccoli (der einzige Verhaftete), Paolo Zen, Giovanni Culaon, Attilio Chioratto (er war im Boot und es fehlte nicht viel und er w�re beinahe in den Kanal gefallen), Natalino Fanotto (er bewahrt heute noch die damaligen Zeitungen auf, als w�ren sie kostbare Reliquien), Aldo Paretti, Giovanni De Filippis, Giovanni De Minicis,Pier Giorgio Tami, Renato Martini, Bepi Anzil, der Fischer Milocco (mit Spitznamen Siane), Sergio Scudiero, Aldo Battistella und Bortolo Caoduro, Tiziano Zoccarato, Giovanni Serafin, Virgilio Sandri und Bruno Zanatta, die f�r das Durchtrennen der Ketten verantwortlich waren... um nur einige der Organisatoren zu nennen, denn es waren viele, die auf den beiden Br�cken anwesend waren. Alles mu�te perfekt funktionieren, nichts durfte schief gehen, niemand sollte verletzt werden und es sollte zu keinem Streit kommen. Don Mario versorgte die Seelen, rechnete aus, wie viele es waren und meldete dies Bruno Cocetta, welcher den Vorrat f�r Mehl und dem daraus zu fertigenden, m�glichen Brot berechnete, denn die Schlie�ung der Zufahrtsstra�e nach Lignano war eventuell f�r eine l�ngere Zeit vorgesehen. Emilio Zatti, der Arzt, berechnete die Zeit der vorgesehenen Geburten, z�hlte die Schwerkranken und sch�tzte die m�glichen L�sungen f�r den Notfall ab. Man besorgte Boote f�r eventuelle Flu��berquerungen und somit wurde auch f�r die bald geb�rende Frau Gregorattis, der Ehefrau von Herrn Tullio und der Blinddarmoperation zweier Kinder gesorgt. Nach Beendigung der Revolte sollten die Fr�chte der ganzen Anstrengung geerntet werden. Der politische Apparat sollte in Bewegung gesetzt werden, indem man die Schachz�ge derer in Latisana vorherzusehen versuchte und die zu ihrem Leidwesen nur durch eine Zivilliste im Parlament vertreten waren und somit wenig Geh�r in Rom fanden. Dort hingegen war man dabei, ein Abkommen zwischen friulanischen Christdemokraten und sizilianischen Komunisten zu treffen, die sich gegenseitige Gefallen erf�llten, im Sinne von ich gebe dir eine Gemeinde und du gibst mir eine Gemeinde und deshalb ohne Einspruch abstimmten. Alle waren gl�cklich und zufrieden... und der Rest? Den Rest findet ihr in den Erz�hlungen der Menschen... genie�t unser Geschenk,... unsere Geschichte soll nicht vergessen werden...
es ist eine kostbare und wichtige Begebenheit!

den Fotocineclub Lignano



Lignano 2009

It is now 50 years since the municipality of Lignano Sabbiadoro has been established. Everything starts on the night of the 5th November 1958 when, at 4 am, almost every Lignanese gathered on the Bevazzana bridge to protest against the oppression of the municipality of Latisana. This act had not been decided on the spur of the moment, the people of Lignano were already planning the details of a revolt given the exaggerated taxes imposed by Latisana upon the whole municipality. The idea was that of not leaving anything unplanned; every single person involved had a precise role to play in this plan. The concept of this plan was known to the politicians of Rome which, some months after the date, on the 21st of July 1959, approved the independence of Lignano from the municipality of Latisana (on the 18th July 1959, when this news spread in Lignano, the church bells rang to celebrate the event!). Lignano became an independent municipality.

Law n.552 published in the GAZZETTA UFFICIALE n� 185, 3 August 1959

Here are listed the names of the people involved in the revolution and their roles:
1) Don Mario Lucis, the parish priest since November 1951, former partigiano, stored within himself the strength of the fighter and it was him who instigated many others to rise against Latisana; he had been organising this revolt since 1954 with the help of the DC (Christian Democrats)who were to govern over Lignano after the revolution.
2) Dr. Emilio Zatti, "partner in crime" of Don Mario.
3) Guido Teghil, the DC secretary who was to become the first ever mayor of Lignano.
4) Virgilio, Bruno and Argelio Scarpa, Hoteliers.
5) Bruno Canova; the cousins Luigi, Elio and Mario De Minicis; Bruno Cocetta the baker; Giuseppe Piccoli, the only one to be arrested; Paolo Zen; Mario Pizzolitto; Giovanni Culaon; Attilio Chioratto (who was on a boat during the revolt and nearly fell in the channel); Natalino Fanotto who had preserved the newspapers of those days, as if they were some sort of relics; Aldo Paretti; Giovanni De Filippis; Giovanni De Minicis; Pie Giorgio Tami; Renato Martin; Bepi Anzil; the fisherman Milocco (aka Siane); Massimo and Sergio Scudiero; Aldo Battisella and Bortolo Caoduro; Tiziano Zoccarato; Giovanni; Serafin; Virgilio Sandri and Bruno Zanatta who were in charge of cutting the chains... This is the list of the organisers but on the two bridges there where many more people. Everything had to be perfect, there was no margin for errors and no one was to be injured or fight...Don Mario was in charge of the "souls" and calculated the people who were to be present; this information was then given to Cocetta who had to organise flour for bread and how many days it would last. Dr. Zatti was in charge of pregnant women, the sick and the possible emergencies; small ferries, as well as cars on the both sides of the channel. This allowed for the successful delivery of miss Gregoratti's (wife of Tullio) baby and the removal of two children's appendix. At the end of the revolt, what had been planted, had to be harvested. The political wheels had to be in motion by predicting and anticipating the moves of Latisana. At that time, Latisana was governed by a civil list and was not involved much in the politics of Rome; therefore could not foresee the movements that were going on. Arrangements were being made between the DC Friulani and the Sicilian Communists, for a "swap" of municipality to take place, an agreement that secured the independence of Lignano. All the politicians in Rome that where involved in this scrutiny voted for the independence of Lignano... And the rest? The rest is history and can be found in the stories of the common people... Here is our gift, our history; enjoy it! Our history must not be forgotten, it is a precious thing.

FotoCineClub-Lignano


Tutti i diritti sulle foto e sui testi sono riservati Copyright � 2008/2009 FotoCineClub - Lignano C.F. 92001400305 - |

Torna ai contenuti | Torna al menu